Hann hefir girt fyrir mig, svo að ég kemst ekki út, gjört fjötra mína þunga.
Hän on tehnyt muurin minun ympärilleni, niin etten pääse ulos, on pannut minut raskaisiin vaskikahleisiin.
Guð hefir girt fyrir veg minn, svo að ég kemst ekki áfram, og stigu mína hylur hann myrkri.
Hän on aidannut tieni, niin etten pääse ylitse, ja on levittänyt pimeyden poluilleni.
Falsvottur sleppur ekki óhegndur, og sá sem fer með lygar, kemst ekki undan.
Väärä todistaja ei jää rankaisematta, ja joka valheita puhuu, se ei pelastu.
Ég reyndi allt og kemst ekki um borđ.
Olen yrittänyt kaikkea. Koneeseen ei pääse mitenkään.
Allt í lagi, fyrst ūú kemst ekki lengra.
Hyvä on, jos et jaksa enää.
Gerđu ūađ sem ég segi eđa ūú kemst ekki héđan.
Teet niin kuin sanon, tai et pääse pois täältä.
Gwen líđur ekki vel svo hún kemst ekki í kvöldmatinn.
Mikä tilanne? -Gwen voi huonosti eikä pääse syömään.
Ég vil ekki vera í orrustu en verst er ūķ biđin og ađ vita ađ mađur kemst ekki undan.
En halua olla taistelussa. Mutta vielä pahempaa on odottaa sen alkua.
Viđ förum ūangađ en ūú kemst ekki međ okkur.
Ja me, mutta et voi tulla mukaan
Þegar við förum lokast allar dyr og gluggar svo að þú kemst ekki úr herberginu en ef þú vilt...
David, kun me lähdemme, ovet kytkeytyvät automatiikalle. Joten et pysty poistumaan huoneestasi, mutta jos haluat...
Ūađ bindur svo um hnútana... ađ mađur kemst ekki áfram í lífinu.
He vain pitävät huolen siitä... ettette etene elämässä.
Ūađ er alltaf síđasti dagur sumars og ég er úti í kuldanum og kemst ekki inn um neinar dyr.
Olen koko ajan ulkona kylmässä enkä löydä ovea sisään.
Fegurðarsamkeppnin fer fram sama dag svo ég kemst ekki.
Juhlakulkue on samana päivänä kuin pelikin, joten en pääse.
Ef ūú kemst ekki út lifir ekkert okkar af!
Kukaan meistä ei selviä, ellette korjaa sitä.
Hún kemst ekki náIægt ykkur CharIie.
Hän ei pääse sinun tai Charlien lähelle.
Mamma kemst ekki fyrir brúđkaupiđ, hún er upptekin í vinnunni.
Äiti ei pääse ennen häitä. Hänellä on kiire.
Vinur minn Eduardo veđjađi eitt sumar á olíusamninga og græddi 300 ūúsund og hann kemst ekki inn.
Kamuni teki 300 000 öljyfutuureilla kesässä eikä silti pääse.
Já, hún kemst ekki fram hjá vörnum okkar í bráð.
Hän ei pääse rajojemme läpi ihan lähiaikoina. - Hienoa.
Ég er ekki sá sem kemst ekki heim til fjölskyldunnar.
No, sinullahan se tässä oli eniten menetettävää.
Fķlkiđ kemst ekki ađ ūyrlunni nema hægt sé ađ skũla ūví.
He eivät pääse hekon luo ilman suojatulta
Ef ég kemst ekki ađ lindinni í tæka tíđ gerir ūú ūađ ekki heldur.
Jollen minä ehdi lähteelle ajoissa, - et ehdi sinäkään.
Ūú kemst ekki upp međ ūetta, myglađa marglyttan ūín!
Älä kuuntele - tuota hapannaamaa halstaria!
Ūađ er leitt ađ ūú kemst ekki á völlinn en ūú varst rekinn ūađan fyrir ađ berja menn.
Harmi, ettet voi tulla stadionille, koska sait porttikiellon hakattuasi kaikki.
Ūú verđur ađ gera ūađ sem ūú kemst ekki hjá ađ gera.
Sinun on tehtävä mitä ikinä et saa tehdä.
Enginn kann ađ meta list hérna ūví allt sem er sérstakt og fallegt getur enginn séđ ūví gluggatjöldin eru svo ūykk ađ ljķsiđ kemst ekki inn.
Kukaan ei huomaa taiteen arvoa, koska kaikki erikoinen ja kaunis - jää näkemättä, koska verhot ovat paksut - eivätkä läpäise valoa.
Viđ Elkins yfirkennari áttum fund međ stéttarfélagi ykkar til ađ reyna ađ hindra ađ ūađ hafi áhrif á skķlastarfiđ, en ég kemst ekki hjá ūví ađ skera niđur.
Apulaisrehtori Elkins ja minä olemme keskustelleet liittonne kanssa, jotta opetus ei kärsisi, mutta ikävä kyllä suuria leikkauksia on tehtävä.
Úthelltu blķđi, ūú kemst ekki út.
Tämä ei ole vankila. Et pääse ulos.
Ūú ert hundur og kemst ekki upp međ ađ ķhlũđnast fyrirmælum.
Olet koira. Et yhtään sen parempi noudattamaan ohjeita!
Ég kemst ekki í símann. Lestu inn skilaboð.
En pääse puhelimeen, mutta jätä viesti, niin soitan takaisin.
En ég kemst ekki hjá því að minnast á það að við hefðum verulega gott af verkfræðingi hérna.
Olisin välinpitämätön, jos en mainitsisi, - että tällainen tehtävä tarvitsisi ylimääräistä insinööriä.
Gallinn viđ ađ taka sér stöđu ūarna uppi er ađ mađur kemst ekki aftur niđur.
Näissä asemissa on se vika, että takaisin alas ei pääse.
Gull og gler kemst ekki til jafns við hana, og hún fæst ekki í skiptum fyrir ker af skíragulli.
Ei vedä sille vertoja kulta eikä lasi, eivät riitä sen vaihtohinnaksi aitokultaiset kalut.
Og rétturinn er hrakinn á hæl, og réttlætið stendur langt í burtu, því að sannleikurinn hrasaði á strætunum og hreinskilnin kemst ekki að.
Oikeus työnnetään takaperin, ja vanhurskaus seisoo kaukana, sillä totuus kompastelee torilla, suoruus ei voi sisälle tulla.
2.4821839332581s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Et saa enää Jumalan armoa, pappi. 